I was in my mother's house for this New Year's holiday.
↑年末年始休みは実家にいました。

I didn't go out.
I ate hoods and I watched TV all days.
↑外に出ないでテレビ見てモノ食べて。。。。

But I could watch the morning sun of a Daruma doll style on January 4.
They say that the morning sun of a Daruma doll style invite good luck.
↑でも、1月4日の朝、幸運を呼ぶと言われるダルマ朝日を見ることができました。

I watched it at TV program "ce matin".
↑テレビ番組「す・またん」で 

------------------------------------

年末年始に相当食べたので太ったかと思いきや...体重変わらず

大掃除や家の用事などでいつも以上に動いたのが良かったのかもしれません。

 
〈from Tomodachi-Collection New life〉

HNI_0081

Kumoi-no-kari looks at her weight and she looks happy.
↑雲居の雁が自分の体重を見て嬉しそうにしてます。

I also have the same feeling as her.
↑私も同じ気持ちです。

------------------------------------

テレビで見た「ダルマ朝日」はすごく綺麗でした。


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村