〈from Tomodachi-Collection New life〉

One day, Anmitsu-hime asked me "What is a purpose of your life?"
↑ある日、あんみつ姫に「人生の目的って何ですか?」と聞かれました。

HNI_0060

I chose "Money".
↑私は[お金を貯める]を選びました。

HNI_0061

She said "In a sense, you are right."
↑「ある意味、正しいですよ」と言われました。


I think we need money for our life.
↑やはり、生きるのにはある程度はお金が必要です。

But...
↑でも....

I don't hope to live a luxurious life.
↑私は贅沢な暮らしでなくていいのです。

I hope to live free and happy.
↑自由に楽しく毎日を送りたいです。


HNI_0046

Seishonagon said "I think that if we have many dream then our life is happy."
↑I wanted to write "清少納言が言いました。「夢が一杯あったほうが、人生、楽しいと思います」"

Surely.
↑確かにそうですね。


でも夢ばかりでも...ねぇ

年をとると現実的になります。


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村