6/3の京都新聞の「Let's えいGO!/イメージ・ニッポン」のワンポイントによると

slope=斜面、坂

以下、書かれてた本文です。。。。

A:Did you like playing on the slide when you were little?
↑小さい頃、すべり台で遊ぶの好きだった?

B:Of course! I was running up the slope.
↑もちろん!斜面をかけ上がってたよ。

A:That's the wrong way.
↑それ逆でしょ。

B:I know, but it was fun!
↑そうだけど、楽しかったよ!

以下、自己学習....

That's the wrong way.

直訳すると「それは間違えた方法です。」だけど、ここでは「それ逆でしょ。」と訳されている。

------------------------------------

〈from Tomodachi-Collection New life〉

11

The side of the residential area in this game is a steep slope.
↑トモコレ島の住宅地の横は急な坂です。

I think that they are hard to run up this slope
↑ここを駆け上がるのは大変でしょうね。

But it will be a good exercise.
↑良い運動になるとは思いますが。


HNI_0080

Ori-hime asked me "How can I continue exercising?"
↑織姫に聞かれました。「どうすれば、運動が続けられるのでしょうか?」

I think that you should live in the residential area of this game.
↑ここの住宅地に住めば?


にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ
にほんブログ村